اعلان کاریابی
Publish Date
Closing Date
به منظور تحقق اهداف عالی امارت اسلامی افغانستان در راستای اصلاح و ایجاد ادارۀ سالم، سپردن کار به اهل کار، جذب و استخدام نیروی انسانی متعهد و کار آمد مورد نیاز وزارت عدلیه امارت اسلامی افغانستان به تعداد دو بست سوم عضو مسلکی ترجمه اسناد تقنینی (پشتو) مربوط ریاست عمومی امور قانونگذاری و تحقیقات علمی-حقوقی خویش را به مدت (۱۰) روز کاری از تاریخ ۱۴۴۷/۱۱/۳ الی ۱۴۴۷/۱۱/۱۳ هـ . ق مطابق ۱۴۰۵/۱/۳۱ الی۱۴۰۵/۲/۱۰ هـ . ش به اعلان می سپارد.
عنوان وظیفه: عضو مسلکی ترجمه اسناد تقنینی (پشتو)
بست: (۳)
وزارت یا اداره: وزارت عدلیه
بخش مربوطه: ریاست عمومی امور قانونگذاری و تحقیقات علمی-حقوقی
موقعیت پست: کابل
تعداد پست: ۲
گزارشده به: رئیس ترجمه اسناد تقنینی و تصدیق اسناد رسمی
هدف وظیفه
- ترجمه دقیق اسناد تقنینی از زبان دری به زبان پشتو در مطابقت با نورم ها و معیارهای های پذیرفته شده ملی.
وظایف اساسی
- ترجمه دقیق و معیاری اسناد تقنینی راجع شده از زبان دری به زبان پشتو در مطابقت با اصل سند در اسرع وقت؛
- ترجمه مطالب و موضوعات سپرده شده از جانب مقامات ذیصلاح از زبان دری به زبان پشتو در اسرع وقت؛
- تسلیم دهی به موقع سند ترجمه شده غرض تصحیح به مصحح متون پشتو؛
- رعایت نمودن اصول ترجمه و استفاده از واژه ها و اصطلاحات فقهی، حقوقی و تخصصی پذیرفته شده، غرض ترجمه معیاری مطالب و موضوعات سپرده شده؛
- ترتیب و انکشاف لغت نامه(فرهنگ لغات) اصطلاحات فقهی و حقوقی جهت کاربرد یکسان کلمات و اصطلاحات هنگام ترجمه؛
- حفظ محرمیت و نگهداری اسناد ترجمه شده در فایل های مربوط؛
وظایف مدیریتی
- تهیه و ترتیب پلان کاری ماهوار، ربعوار و سالانه در مطابقت با پلان ریاست مربوطه، جهت بدست آوردن اهداف تعیین شده؛
- ارایه گزارش ماهوار، ربعوار و سالانه و عندالضرورت از فعالیت ها و دست آورد های بخش مربوط؛
- اجرای سایر وظایف مرتبط به وظیفه که مطابق اصول، پالیسی و اهداف اداره مربوطه به وی سپرده میشود؛
وظایف هماهنگی
- هماهنگی و تأمین ارتباط با سایر ادارات و شعبات ذیربط جهت پیشبرد بهتر امور محوله.
شرایط استخدام
- تابعیت افغانستان را داشته باشد.
- سن وی از (۱۸) سال کمتر و از (۶۴) سال بیشتر نباشد.
سویه تحصیلی
- داشتن سند تحصیلی حد اقل لیسانس در یکی از رشته های: زبان و ادبیات پشتو، شرعیات، حقوق و علوم سیاسی و یا معادل آن از مدرسه های دینی داخل یا خارج کشور که به تائید وزارت تحصیلات عالی رسیده باشد.
تجربه کاری
- حداقل یک سال.
مهارتهای لازم
- توانائی رهنمائی و کنترول بخش مربوطه.
- قابلیت طرح و تعیین خط مشی (پالیسی ) بخش مربوطه.
- تسلط به یکی از زبانهای رسمی ملی (پشتو یا دری).
- مهارت های کمپیوتری در برنامه های مرتبط به و ظیفه.
علاقه مندان واجد شرایط میتوانند فورم در خواستی بست اعلان شده از اینجا و یا بطور حضوری از آمریت استخدام ریاست امورکارکنان دریافت نموده بعد از خانه پری دقیق همراه با ( یک قطعه عکس، تذکره تابعیت، اسناد تحصیلی و تجربه کاری ) خویش به وقت معینه به ریاست امورکارکنان تسلیم نمایند.