بسم الله الرحمن الرحیم
فرمان عالیقدر امیرالمؤمنین حفظه الله تعالی در مورد ایجاد سهولت برای مراجعین در وزارت‌ها و ادارات امارتی
شماره : (۴۱) تاریخ ۱۴۴۴/۱۱/۷ هـ.ق
مطابق: ۱۴۰۲/۳/۶ هـ. ش
عن أبي الشماخ الأزدي، عن ابن عم له من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أتى معاوية فدخل عليه، فقال: "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: مَنْ وَلَيَ أَمْرًا مِنْ أَمْرِ النَّاسِ ثُمَّ أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ الْمِسْكِينِ وَالْمَظْلُومِ أَوْ ذِي الْحَاجَةِ، أَغْلَقَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى دُونَهُ أبْوَابَ رَحْمَتِهِ عِنْدَ حَاجَتِهِ وَفَقْرِهِ أَفْقَرَ مَا يَكُونُ إِلَيْهَا" ( أخرجه أحمد).
ترجمه: ابو الشماخ الأزدى رحمه الله تعالی از پسر کاکای خود که صحابی (رضی الله تعالى عنه) رسول الله صلى الله علیه و سلم است روایت می‌کند که وی نزد معاویه رضی الله تعالی عنه رفته و به او گفت: من از رسول الله صلى الله عليه و سلم شنیدم: به کسی که در امور مسلمانان کاری سپرده شود پس به روی مسکین مظلوم و شخص نیازمند دروازه خویش را بسته کرد، الله تعالی بر روی وی دروازه‌های رحمت خویش را هنگام حاجت و فقر او بسته خواهد نمود، هنگامی که وی بیشتر از هر زمان دیگری به رحمت الله تعالی نیاز داشته باشد.
وفي رواية الترمذي: فجعل معاوية رجلا على حوائج الناس.
ترجمه پس از این سبب معاويه رضی الله تعالى عنه برای رفع نیازمندی‌های مردم شخصی را موظف کرد.
طبق روايات فوق مراتب ذیل را منظورمی‌نمایم:
ماده اول:
مسؤولین وزارت‌ها، ریاست‌های مستقل، ستره محکمه، محاکم ولایات، ریاست‌های ولایتی، قوماندانی‌های امنیه ولسوالی‌ها و سایر ادارات امارتی مکلف اند که برای پذیرش مراجعین به وزارت ها و ادارات مربوطه سهولت‌های لازم را فراهم نمایند تا مشکلات خویش را به گونه مستقیم به مسؤولین ارائه کنند.
ماده دوم:
(۱) هرگاه مسؤولين مراجع مندرج ماده اول این فرمان از اثر تراکم و کثرت امور نتوانند با مراجعین ملاقات و مشکلات آن‌ها را استماع نمایند، پس یک نماینده خویش را برای ملاقات با مراجعین و رفع مشکلات آن‌ها توظيف نمایند.
(۲) مسؤولین مراجع مندرج ماده اول این فرمان مکلف اند که هر چه زودتر به عرایض و مشکلات مراجعین رسیدگی نمایند.
ماده سوم:
این فرمان از تاریخ توشیح نافذ و در جریده رسمی نشر گردد.
والسلام
امیرالمؤمنین شیخ القرآن والحدیث
مولوی هبة الله آخندزاده