د کار موندنې خبرتیا
Publish Date
Closing Date
د افغانستان اسلامي امارت لوړو موخو ته د رسیدلو په منظور د اسلامي امارت، عدلیې وزارت د سالمې ادارې رامنځته کولو او اصلاح، کار اهل د کار ته د سپارلو او د اسلامي امارت عدليې وزارت د اړتیا وړ د ژمنو انساني ځواک د جذب او استخدام په موخه د دري ژباړونکي خپل دوه (درېم رتبه) بستونه ۱۴۴۵/۱/۵ الی ۱۴۴۵/۱/۱۵نېټې پور (۱۰) ورځو له پاره اعلان ته وړاندې کوي.
د دندې عنوان: دري ژباړونکی
بست: (۳)
وزارت یا اداره: عدلیه
اړونده برخه:د قانون جوړونې او د علمي –حقوقي څېړنو د انستېتوت د چارو لوی ریاست
د پست موقعیت: کابل
شمیر: (۲) تنه
راپور ورکول: د رسمې سندونو د ژباړې او تصدیق بورد رئیس ته
هدف وظیفه: له پښتو څخه دري ژبې ته د منل شویو نورمونو او ستندردونو په مطابقت کې د تقنیني سندونو ژباړه
د دندې صلاحیت او مسئولیتونه:
- تخصصي دندې:
- د تقنیني سندونو ترجمې په غرض د فقهي، قوانینو او د حقوقي اصطلاحاتو اصولو په اړه هر اړخیز معلومات درلودل؛
- له پښتو څخه دري ژبې ته د ملي او نړیوال نورمونو او معیارونو په مطابقت کې د تقنیني سندونو ژباړه؛
- حقوقي او فقهي لغاتونو، اصطلاحاتو او د (قانون جوړونې) د لیکلو ډول او اصول بشپړ تسلط؛
- د دري ژبې پر لغاتونو، ګرامر او د لیکلو اصولو بشپړ تسلط؛
- د پشتو ژبې لغاتونو، ګرامر او د لیکلو اصلو سره بلدتیا؛
- مدیریتي دندې:
- د ادارې ټاکل شویو موخو ترلاسه کولو له پاره؛ د ادارې له عمومي پلان سره سم د میاشتني، ربعوار او کلني کاري پلان جوړول او ترتیب؛
- د اړتیا په مهال د فعالیتونو او کاري اجراآتو د میاشتني، ربعوار او کلنی راپور وړاندې کول؛
- د نورو دندو ترسره کول چې د اړوند مقاماتو له خوا د قوانینو، مقررو او د وزارت موخو مطابق ورسپارل کیږي.
- د هغمږۍ دندې:
- د ورکړل شویو چارو پرمخ وړلو له پاره له اړوندو نورو برخو سره د همغږۍ اړیکو تأمینول.
د ګمارنې شرطونه (د تحصیل کچه او کاري تجربه):
دغه لایحه د ملکي خدمتونو د کارکوونکو د قانون د ۷ او ۳۴ موادو پام کې نیولو سره لږ تر لږه په لاندنیو شرطونو او معیارونو سره ترتیب شوې ده:
تحصیلي څانګه: لږ تر لږه په لاندې څانګو کې د لیسانس سند درلودل: دري ادبیاتو، حقوقو، شرعیاتو او د دیني مدرسو سند چې د هغو معادلت د لوړو زدکړو وزارت له خوا تأیید شوي وي.
تجربه کاری: له معتبرو مراجعو څخه د لیسانس تحصیلي سند درلودونکی له پاره د دندې اړوند دوکاله؛
لازم مهارتونه:
- د هیواد په رسمې ژبو (دري او پښتو) بشپړ تسلط او له عربي او انګلیسي ژبو سره بلدتیا؛
- د دندې اړوند د کمپیوټري برنامو له مهارتونو سره بلدتیا؛
په شرایطو برابر غوښتونکي کولای شي د اعلان شوي بست غوښتنلیک فورم له دغه ځای څخه ترلاسه کړي د فورمې له ډکولو څخه وروسته د ضرورت وړ سندونو او خپل کاري تجربې سره یوځای په ټاکل شوي وخت د بشري سرچینو ریاست ته وسپاري.